Spezialauftrag/ Special order

Die Kuschelwindel der Tochter meiner Freundin sollte in einen
Miniquilt eingearbeitet werden. Da sie eingeschult wurde, ist sie nun zu groß
für ein Windelkuscheltuch......
So habe ich das Stöffchen als zusätzliche Lage genutzt und es darf noch
ein wenig hervorblitzen. Der kleine Quilt wurde schon mächtig bekuschelt.
Ist das schön, wenn eine Geschenk so gut ankommt :0)

A little girl feels to big to use her napkin for cuddling, as she is going 
to school now.So my friend asked me to sew a small quilt by using 
the dearly beloved cotton napkin. I used it as an additional layer that 
peeps out from time to time.
This quilt is already cuddled with love and I'm really happy about that.
It's so delightful , when a present is used that way :o)

 

Habt ein schönes Herbst- Wochenende / have a wonderful week-end

Karin

The answer/ Die Lösung

.... ein EGG- POACHER!

So etwas habe ich in Deutschland noch nicht gesehen.

Beim englischen Frühstück  gibt es aber gerne ein porchiertes Ei auf Toast.

Fast alle Kommentare waren richtig!

Aber soooo schwer war es ja auch nicht ;o)

.....an EGG- POACHER

This must have been very easy for the britsh readers

because they are used to poached eggs for breakfast ;o)

In Germany it's not so well known.

 

 

Und wer hat gewonnen?

Aus der Lostrommel,

And the winner is

 übrigens ein original britischer Tea-pot, hüpfte

-by the way, above a souvenir from our last holiday-

die liebe Martina von den "Stufen zum Gericht" ! Tadaaaaa!

Martina from "Stufen zum Gericht"

Vielen lieben Dank an alle Mitspielerinnen!

Thanks to all participants, especially from abroad ;o)

(Gill, that's for you)

So sieht es übrigens gerade in meinem "Arbeitszimmer" aus,

der "Uk- Mania"-Quilt für meinen Mann wächst und gedeiht .

A picture from my "home-office",

where the "Uk- Mania" - quilt for my husband is growing.

Habt einen schönen Sonntag Abend und eine gute Woche!

Have a nice evening and a fine week!

Karin

Wonky Zig- Zag- Pillow

I used a  tutorial of Brigittes Quilters Garden for that 

wonky zig- zag- pillow.

The fabrics are from Amy Butlers Midwest modern- collection,

 the solid is cona ivory.

Martina called the colours "sorbet- colours", and I think, that fits!

Das Tutorial über die wonky zig-zags bei Brigitte im Quilters Garden 

 fand ich sofort klasse.

Ich hatte noch ein paar "Sorbet"- Farben 

( Danke Martina, für diesen Vergleich! Ich finde das passt! ) von einer Decke übrig.

 Ein effektvolles Muster, wenn auch nicht so ganz unaufwändig....

Kind regards / liebe Grüße in die Bloggerwelt von

Karin

Englische Küchentools reloaded/ British kitchentools reloaded

In meinem Urlaub in England habe ich wieder etwas nützliches für die Küche entdeckt.

Ich selbst wusste nicht sofort, wofür es benötigt wird.

Habt ihr eine Idee?  

I love to visit shops for kitchentools in Britain. That's the one, 

I found during my summer holidays.

I didn't recognize at once, how to use it.

Any Ideas?

Wenn euch etwas dazu einfällt, schreibt einen Kommentar, und ihr wandert in den Lostopf für dieses sehr britsch angehauchte Täschchen für allerlei Krimskrams.......

If you have any idea, just post a comment and you'll have the chance to 

win this very  british little pouch for your bits & bobs........

Die Verlosung endet am

09. 09. 2012 um 18:00 Uhr.

Follower bekommen übrigens 

2 Extra Lose :o)

The drawing will be on 

the 9th of September 2012

at 6 p.m.; if you are a follower,

you will get 2 extra lots.

Everybody's welcome!



Ich wünsche euch viel Glück und freu mich über alle Nutzungsvorschläge!

Good luck ! Any idea is welcome!

Kind regards, Karin
Liebe Grüße, Karin


 

Back from the Lake District.....

Gut erholt bin ich aus einem wundervollen Urlaub im Lake District/ Englad 

zuückgekehrt mit unendlich vielen Eindrücken.

Mit ein paar  Bildern möchte ich euch einen Eindruck dieses wunderschönen Fleckchen Erde vermitteln........

1. Station: York = eine der schönsten Städte Englands !

Es gibt dort  

a. ein Quilt- Museum !

Leider durfte frau dort nicht fotografieren. 

Verschiedenen europäische Quilterinnen stellten aus

und die Verschiedenartigkeit der Materialien und Muster war beeindruckend. Die ausgestellten  Miniturquilts waren z.T. atemberaubend: vom antik wirkenden Dollquilt bis zu Awardüberhäuften Mini-mini-miniquilts. Ich habe immer über die Nahtzugabe gegrübelt.......

b. Duttons for Buttons

   

Ein unscheinbarer kleiner Laden,
in dem man Stickzubehör und die
unglaublichsten Knöpfe findet.

Mit dem Hinweis, wir hätten nur
einen sehr limitierten Gepäckraum zur
Verfügung, was den Ankauf einer
größeren Menge verhindere, erwiderte
die freundliche Verkäuferin,
man schicke sogar nach Australien, da wäre Deutschland doch überhaupt kein Problem

c. ein Cath Kidston- Shop

Die Front des Shops zog mich 
sofort magisch an! Der Schriftzug 
kam mir sehr bekannt vor; 
also nix wie rein!

Ein schöner Hexogonquilt als 
Sichtschutz zur Umkleide; 
fand ich viel zu schade........

Diese Taschen scheinen sehr populär zu sein;

ich habe sie an zahlreichen Frauen während des Urlaubs gesehen.......

                                                                                                                                            

.......und es gibt natürlich
- ich bin ja  kein Kulturbanause-
d. eine wunderschöne Kathedrale

2. Station: nach Manchaster durch den Peak- District

Ohne Worte !!

3. Station: Der Lake District

Lake Windemere

Einmal um das Ennerdale Water

Coniston Water

Einen  wunderbaren Quiltshop gibt es in Milnthorpe: The quilted sheep 

Auch hier steht alles im Zeichen

von "Team GB" für Olympia !

Man findet eine schöne Auswahl

an Stoffen und Wolle.

Mit der sehr sympatischen Besitzerin haben
wir eine ganze Weile gequatscht........

............ und ich habe bei ihr noch ein paar
originelle Stoffe für den Quilt meines Mannes ergattert......

.......... für meinen Stash
natürlich auch :-)!

Auf dem Rückweg zum Cottage
haben wir Furness Abbey entdeckt. 
Ist das Gras nicht unglaublich grün?

Die Engländer haben einen wunderbaren Sinn für Humor! "Fell like a Celebrity"
heißen diese Masken......... Und es hat funktioniert!


Im nächsten Post wird es  ein kleines Preisrätsel geben,
denn ich habe wieder ein nützliches Küchentool zum Grübeln
erworben!


Bis dahin liebe Grüße aus Ostwestfalen


Karin

Kleines Geschenk/ Pretty gift

........wie ich doch diese Retrostoffe liebe!! Die daraus entstandene passende Market- Tote hat mein Mann leider schon eingepackt :o(

Und für mich blieb auch noch ein Restchen :o)

Einen wunderschönen Sommertag wünscht euch 

Karin

Dress # 1

Darf ich vorstellen, das erste selbstgenähte Kleid nach Jahren.

Das Patchworken kommt im Moment leider etwas kurz; bzw. die Sachen, die ich verschenkt habe, habe ich nicht fotografiert. Mein "zweites Leben" in Form einer Ausbildung zur Logopädin mit 49 fordert halt seinen Tribut. Aber es lohnt sich! Und ich kann nur jede Frau ermuntern, sich zu trauen! Mit 20 habe ich auch nicht alles leicht gelernt und so ist jetzt noch. Die Gehirnkapazität ist theoretisch unbegrenzt , auch wenn es uns manchmal nicht so vorkommt ;o)

May I introduce: the first dress I sewed by myself 

Perhaps you are surprised, because usually I show Patchwork & Quilting.

But my "second life", a training for speech therapy , takes its toll.

Sometimes it's exhausting but worth it :o) . Learning things, I'm not interested in, wasn't easier, when I was 20. In theory, the capacity of our brain is not limited,
even though, it may  feel different sometimes ;o)

Dabei habe ich neue Nähmaschine, deren wunderbare Funktionen ich bisher nur teilweise erkunden konnte.

Es gibt  z.B. ein Spezialfüßchen zum knappkantigen Absteppen,
wie man hier sehen kann:

My new sewin- machine lives  a lonely existence at the moment, although it has a lot of useful gimmicks. For exemple a foot for topstiching near to the edge ( for the result , look above ). 

Ich hoffe, ich kann dem neuen Schätzchen bald wieder mehr Aufmerksamkeit schenken

und auch wieder etwas interessantes posten.

I hope, in the future I can take more time for sewing and for posting interesting things.

Bis dahin herzliche Grüße von   /  Kind regards from

Karin

Cathedral window.reloaded

Oh mein Gott, sie hat es schon wieder getan :o)

Aber nein, weit gefehlt, denn dieses Kunstwerk

ist ein Geburtstagsgeschenk von meiner lieben

Freundin und genialen Tortenbäckerin Regina.

Mit viel Liebe zum Detail hat sie ein Nadelkissen zum

Verspeisen gezaubert.  Was aus Zucker, Wasser und Farbe

machbar ist..... DANKE REGINA !!!!!!!

Oh no, she did it again :o)

But if you take a second look, you will recognize, that this

pincushion is eatable.

Look at all the fantastic details, made out of 

sugar, water and colour.

This was her birthday- present for me and 

I love her for that ;o)

 

Die Füllung aus Schoki und Himbeeren hatte ich mir gewünscht

und sie schmeckte einfach traumhaft !

Ich bin immer noch ganz platt :o)

Habt eine schöne leckere Woche,

herzliche Grüße in die Blogger- Welt von

Karin

Eine neue Erdenbürgerin..../ A new born girl....

 ........ wird hier beschenkt.

Ich hatte das Top fertig im Schrank liegen. Es wartete

quasi nur noch auf ein passendes Glückskind :o)

..... will get this gift.

The top led a lonely existence in my stash

and just waited for a darling of fortune to come :o)

Eine liebe Freundin bekam als Mitbringsel ein Cathedral window.

Ich habe dieses Pattern  mittlerweile richtig lieb gewonnen

und es sieht jedes Mal ganz anders aus.  Ein bisschen Packpapier

und etwas Masking tape- und fertig ist eine originelle Verpackung.

A very dear friend got a cathedral window as a bring along.

By now, I love this pattern. The different fabrics always create a new look.

A piece of brown paper, a bit of Masking tape- I had a very special wrapping.

Ein schönes Wochenende mit einer funktionierenden Heizung wünscht euch

Karin

Have a happy weekend! 

Für Helga :o)

Heute sprach mich auf einem Geburtstag eine liebe Verfolgerin meines Blogs an,

ich hätte aber schon lange nichts mehr geschrieben......

Helga, dieser Post ist für dich!  Ganz herzliche Grüße nach Paderborn !

Momentan quilte ich eine Decke für eine Nichte, die bald Geburtstag hat.

Die Stoffe habe ich schon seit 1 Jahr liegen . Manche Projekte brauchen einfach Zeit :o)

Ich habe mich für ein großzügiges Muster entschieden und finde, das wird den Stoffen gerecht. Ich habe es bei Joel Dewberry gefunden, als kostenloses Pattern. Der Quilt nennt sich "Pendant Quilt".

Da ich den "Grey flowting Buds" von Amy Butlers Midwest modern 2 liebe, habe ich ihn auf der Rückseite verarbeitet.

Das Handquilting ist noch nicht ganz fertig gestellt, aber ich kriege es ohne 

Zeitdruck zum Termin fertig......

Der erste Block für den Klassik- Enthusiasten ist auch fertig.

Das Aufdrucken auf den Stoff mit einem Tintenstrahldrucker hat sehr gut geklappt.

Den bedruckbaren Stoff  findet ihr u. a. hier.

Ansonsten nähe ich viel Kleinkram, z.B. wünscht sich meine Schwester eine schöne Hülle für ihre Wärmflasche. Liebe Gudy, ist in Arbeit :0) Prototyp ist schon fertig.....

Helga wollte gerne noch einen Buchtipp, den gebe ich gerne: 

Das neue Buch des Autors von "Gut gegen Nordwind" habe ich an einem Samstag verschlungen. Er saugt den Leser in eine Geschichte hinein, in der erst alles eindeutig scheint, die ihn aber immer wieder an der eigenen Urteilskraft zweifeln lässt. Im Vergleich zu den ersten Büchern beleuchtet er eher die dunklen Seiten des starken Gefühls Liebe......

Ich wünsche ein schönes und sonniges Wochenende!

Herzliche Grüße,

karin

My first Cathedral window....

Nach diesem wundervollen Tutorial von Susanne habe ich

mein erstes Cathedral window angefertigt. Ich bin ganz zufrieden,

auch wenn es fast 2 Stunden gedauert hat ;o)

Based on this wonderful tutorial, I made my first Cathedral window.

I love it, but it took me 2 hours ;o)

 Auch der Loop hat es mir angetan. Außen schmückt ein Amy Butler- Stöffchen, innen

bringt reines Leinen Farbe ins Spiel. Ein Geschenk für meine liebe Schwester, die dieses Blau besonders liebt........

I fell in love with those "Loops". For the outside, I used a Amy Buttler- fabric; 

for a colourful inside I choosed pure linnen. It's a present for my beloved sister, who loves that kind of BLUE.....

Das war's schon für heute. Jetzt ab aufs Sofa und das Ende von " Sommerhaus mit Swimmingpool" von Herman Koch lesen.Dieses absolut fesselnde Psychogramm steht zu Recht auf den Bestseller- Listen. Danach gehts mit  "Das Alphabethaus" von Jussi Adler- Olson weiter. Das Wochenende ist gerettet :o)

 

Have a nice and satisfying week,

Karin

Herzkissen/ Heart pillows

Erstaunlich: Ich weiß noch bei jedem Stoff.....

...... wo ich ihn ergattert habe :o)

Gestern habe ich eine kleine Ladung Herzkissen bei

Rena abgeladen und hatte endlich die Gelegenheit, 

sie persönlich kennen zu lernen. Nach ein paar Kommentaren und

Mails hatten wir festgestellt, dass wir gar nicht weit voneinander 

entfernt wohnen! Nach dem ersten Treffen steht für mich fest:

Die Chemie stimmt! Ich freue mich sehr auf weitere schöne

Gespräche und fachlichen Austausch.

Yesterday, I could get rid of some heart pillows. 

I was so happy to find a group in my neighbourhood,

that is taking part in this campaign.

In addition, I met the wonderful Rena. After some comments on our blogs, we discovered, that I am living close to her home.

It's nice, to meet a Blogger in real life, and I think, we like each other. I'm looking forward to more nice chats!

Dieses zauberhafte Täschchen ist ein Geschenk von meiner lieben Freundin Agnes. Lange habe ich gerätselt, wie es genäht wurde.
"Das ist total simpel", sagte sie.
Nach vielem Brüten habe ich das Rätsel geknackt:
alles beginnt mit einem Halbkreis......
Sehr gut lässt sich der Endlosreißverschluss verwenden.

My very dear friend Agnes gave to me this 

magical pouch. " It's really simple to sew", she affirmed.

It took a time, to get behind the secret ;o)

All starts with a semi- circle. 

The best detail is the endless zipper!
 

Ein Päckchen aus den USA ist auch eingetroffen.
Aus diesen Stoffen wird ein Quilt für meinen liebsten Mann,
der eine Leidenschaft für England und Oldtimer hat.
Die entsprechenden Embleme werde ich mit einem Drucker auf speziellen Stoff drucken ( Das ist zumindest der Plan ;o) )
Über das Muster bin ich mir noch nicht ganz im Klaren,
das braucht einfach Zeit!

These fabrics from the USA will form a quilt for my beloved husband.

He is passionate about Great Britain and classic cars.

I will print the car- lables on  a special fabric

( that's the idea ;o) )

Thoughts  about the pattern are not finished yet.

I feel, that is taking most of the time.....

Ein schönes Wochenende bei klarem, sonnigen Winterwetter wünscht euch das Westfalenmädel  
Karin

Have I nice and creative week!

Karin