Dienstag, 1. Juli 2014

Sweet home, Chicago

Nach zwei sehr erholsamen Wochen  an der beschaulichen Ostseite des Lake Michigan tauchten wir für knapp eine Woche in die pulsierende Großstadt CHICAGO  ein. D.h. kein Schlafen bei  geöffneten Fenster mehr, ständiges Rauschen einer Klimaanlage, aber trotzdem viel frische Luft vom Erlaufen von Downtown ;0)
After two weeks relaxing on the eastern Lake Michigan, we dived into the vibrating city of Chicago. No longer sleeping with open windows, always some noise from the ac, but a lot of fresh air from walking downtown ;o)
Skyline aus der Bahn....

..... vom Wasser aus....


.... und von oben




Vom 103 Stockwerk des Willis- Towers hat man einen phantastischen Blick 
über die Stadt! Zudem kann man dort in einen Glaskasten treten und hoch 
oben über der Erde "schweben". Für mich eine echte Mutprobe....
103 floors in less than 1 Minute, gosh. From the Skydeck of the Willis Tower, you have gorgeous views. In "The Ledge", you can give your courage a try...

The Ledge

Downtown wird umrundet von der Hochbahn "The Loop". Insgesamt hat sie, wie auch die Bahnhöfe, etwas "Patina", was jedoch dem speziellen Charme keinen Abbruch tut.
"The Loop" ist surrounding downtown. Though it seems a little bit neglected sometimes, it's got a very special charm.


In der, ohnehin schon "helenefischerfreienzone", durften wir noch das Ende des Bluesfestivals erleben. Wir waren überwältigt und sprachlos, wie sehr diese Musik dort verwurzelt ist. Über alle Altersgruppen hinweg wurde gegrooved und getanzt. Ein Gebärdendolmetscher übersetzte simultan am Rand der Bühne.....
The Blues Festival left us speechless. Simply gorgeous :))


Entrance for free




The kids grow up with this wonderful music!

Es gab noch soooo viel zu entdecken, Art Institute, Fields- Museum,.......

The Bean

Frank Gehry in  Millenium Parc

Bustling Theater District
....und auch kulinarisch gab es etwas zu entdecken. Pizza Chicago Style, auch "Deep dish" oder "stuffed Pizza" genannt. Nach zwei Stücken war man wirklich vollgestopft, aber yummy yummy!
Tried the Chicago style stuffed Pizza , and we were stuffed. After 2 pieces, I had to surrender. But Yummy yummy!!


French toast for breakfast, hmmm 
  
 
Blocks 1- 8

Blocks 9 +10
Aus den in meinem überfüllten Koffer mitgebrachten Stoffen habe ich schon fleißig 
genäht. Dies sind die Blöcke 1- 10 aus dem German QAL - Tula Pink's City Sampler.
 I was already busy and pieced the blocks 1- 10 from the German QAL - Tula Pink's City Sampler with the fabrics, I smuggled  in my overweight suitcase.

Enjoy summer & take care,

Karin