Oster- Post/ Post on Easter monday

...... meine Freundin bekam gerade dieses kleine kalorienarme
Osterei ins Nest ;-) Sie hat sich eine neue Nähmaschine geleistet
und brauch bestimmt ein nettes Nadelkissen.......

...... my best friend got this fat- free gift instead of chocolate.

She bought a new sewing- machine and I' m sure, she needs

a cute pin cushion

     Die Anleitung zu dem Vögelchen gibt
     es übrigens in der aktuellen BURDA.

   The instruction for the bird is taken out of

   the new BURDA.

.....unser Nachbarsjunge wünschte sich schon lange ein Kissen von mir zum Kuscheln.
Seine Vorgabe: es sollten Kochmützen drauf sein. Da er gestern Geburtstag hatte, bekam er es endlich geschenkt........

....the son of our neightbours wishes for a cushion with "cook caps" on it.  As he celebrated his 12th birthday yesterday, he got it as a present.....

..... der Junge ist auch Bruder von zwei kleineren Schwestern, die auch nicht leer ausgehen sollten.
Aus viel zu viel gekauftem Glückspilz- Stoff wurden dann noch zwei kleine Täschchen für
allerlei Krimskrams........

......the boy has got two little sisters who noticed, 

that they celebrated  birthday earlier this year ;-)

So they got a small clutch for bits & bobs, filled with chocolate...... 

Ich wünsche euch allen noch einen schönen sonnigen Ostermontag!
Ich werde gleich die Wanderschuhe und meinen Göttergatten schnappen
und irgendwo in OWL durch die Wälder streifen :-)

Happy Easter to everyone and a bright and sunny monday!

I will get my walking boots and my "lord & master" to take a long

and fatburning walk ;-)

Hugs & kisses 

Karin

Quilt für Japan/ Quilt for Japan

Da mich die Bilder von den Kathastrophen in Japan wirklich geschockt haben,
traf dieser Aufruf sofort mein Herz: Ein Quilt für Japan
Da ich nicht sooo viel Zeit zum Nähen habe im Moment, musste ein UFO dran glauben ;-)
Gestern ging das Päckchen auf die Reise zur Nähwelt Machemer.....

The pictures of Japan touched me deeply. So I could'nt resist the appeal to send a Quilt to Japan.

I sent it today to a shop in Germany. They are collecting Quilts from all over Germany and send them to Japan. I admire those women for their engagement!

I finished a project, I started 2 years ago. ......

 

Leider kommen die Farben nicht so richtig raus, das Wetter ist heute regnerisch und grau :-(
Dafür sieht man auch nicht meine Stippling- Fehler ;-) Das war mein erster Versuch, mit der Machine zu quilten. Naja, eigentlich aus Zeitgründen. Der nächste Quilt wird wieder per Hand vollendet.

The colours are not so bright on the photo; after a wonderful sunny Monday, 

today the weather is wet and windy.  But this fact hides all my beginners- faults in stippling ;-))

Auf den Quilt sollte ein Label angebracht werden mit lieben Grüßen.
Ich hoffe, das Übersetzungsprogramm im Internet ist gut und die Zeichen bedeuten nicht
etwas Schlimmes ;-)

That's my label . I used a programme of the www for translation. I hope, the signs mean, what I was thinking about ;-))

Aus dem Glückspilzstoff sind zwei kleine Geschenke für nette Menschen  geworden:

The blue fabric with the small mushrooms turned into two gifts for very nice persons:

Zum Schluß noch ein Bild vom kreativen Delbrücker Karneval.
Die Kostüme sind selbst entworfen und genäht/ gebastelt und glänzten am Rosenmontag im perfekten Sonnenschein. Ratet, als was wir losgezogen sind......

At last, a picture of me with my costume of our annual carnival parade. It is designed and sewed by our group of neighbours. It was shining brightly in the sun on Carnival Monday. Guess what we are....

Ich wünsche euch allen eine schöne Osterzeit, bei bestem Wetter zum Eier suchen.
Meine persönliche Fastenzeit geht am Samstag im KDW in Berlin zu Ende. Sieben Wochen ohne Alkohol, Süßigkeiten und Fleisch. Eine gute Unterstützung bot dabei " Andere Zeiten" , die auf Wunsch regelmäßige Fastenbriefe zur Ermuterung versenden. Ein tolles Team!

Und noch ein Link zu einem Blog, den ich ganz klasse finde: Susannes Fadensinn
Es lohnt sich auf jeden Fall da hinein zu schauen. Tolles Design!

By the way, a link, that is worth to have a look: Susannes Fadensinn

Herzliche Grüße aus Ostwestfalen

Hugs & kisses and Happy Easter!

Karin