Biscornu

Das Biscornu entdeckte ich letztens in einer Zeitung. Ein bißchen gegoogel und
schon hatte ich die Anleitung für dieses zauberhafte Nadelkisssen, welches ganz simpel aus zwei Stoffquadraten genäht wird. Üblicherweise besteht es aus zwei bestickten Quadraten, aber auch mit PW- Stoffen macht es eine gute Figur, oder?
Dieses hier wird bestimmt nicht lange allein bleiben ;0)

I discoverd the Biscornu- pattern after googeling arround. It's  simply
made out of two quaters of fabric. Traditionaly it's manufactured  of embroidered pieces, but I love the result made of patchwork fabrics. This one will not stay alone for a long time.....

Biscornu

In den Ferien soll mein Stoffvorrat mal ein wenig schrumpfen.
Dazu dienen u. a. diese beiden Wärmekissen, gefüllt mit Rapssamen. Diese
sollen das Nonplusultra der Füllungen sein; sie sollen die Wärme länger speichern
und man kann sie mit dem Kissen zusammen waschen. Mal sehen......

To reduce my stash during the holidays, I made two rhy sacs filled with rape seeds.
I was told, they are keeping the heat longer than other seeds and they tolerate machine washing. I will keep an eye on that ;0)

Um einmal zu probieren, das Binding mit der Maschine anzunähen, habe ich diesen Mugrug genäht. Das Ergebnis war so unbefriedigend, dass ich sofort wieder die Nähnadel gezückt habe. Jetzt wird das Binding für den Konfiquilt abends beim Fernsehen per Hand angenäht.
 
For practicing the machine attached binding, I created this small mug rug.
The experiment failed and I returned to hand stitching.

 

Eine creative Woche wünscht euch / Have a nice and creative Week!

Karin