Westfalenmaedel

.. .... jetzt fehlt nur noch ein neutraler Rand und ein dezentes Quilting. Ich liebe diese Farben und beim Kombinieren kann man eigentlich keine Fehler machen ;-) All I have to do now, is to add a neutral border and a restrained quilting. I love these colours and you can't fail while joining the pieces ;-) Mir fiel beim Nähen auch wieder ein UFO ein, das auf einen peppigen Rand wartet.... Im Kreuzquilt kann man so wunderbar Reste verwerten und er bekommt wirklich den Look vom ursprünglichen "Patchwork"...... I remembered an unfinished Quilt that's waiting for a more eye- catching border.  You can easily reduce your stock of scraps with such a Cross- quilt, and give it a true Patchwork- look, made of leftovers...... Herzliche Grüße und einen schönen Sonntag aus OWL, das im Moment eher herbstlich anmutet... Hugs & kisses from Germany, where autumn has just begun ;-) Karin

Dank Brigitte bin ich diesem verfallen..... Ein Besuch bei ihr, um die Guitarrendecke zum Quilten zu bringen, ein Gespräch über ihren Quiltalong , ein Pack Oak- shots und es war um mich geschehen....... Thanks to Brigitte ! I visited her to deliver the Guitar- blanket for quilting. She is a brilliant quilter on her Longarm- machine and I'm looking forward to the finished Quilt. By the way, we talked about her Quiltalong, I bought a pack of Oakshots and fell in love at once with the colours. Now I am unstoppable....... .... wird fortgesetzt.... ....to be continued.... Alles Liebe, Karin

Dieses süße Etui habe ich von meiner lieben Nachbarin geschenkt bekommen, für deren Kiddies ich manchmal etwas nähe.................. This cute pencil case is a present of my lovely neighbour to brighten up my daily school routine....   Da ich es natürlich jeden Tag mitnehme, sieht es  meine Sitznachbarin täglich . Sie hat auch ein Faible für Schönes und sehr viele bunte Stifte. So habe ich das regnerische Sommerwochenende genutzt und für sie auch ein Etui genäht. Sie hat eine kleine Tochter, die sehr gerne malt, und so wird das Mädchen auch bedacht...... I use it daily and can feel the desire of my neighbour and friend at school  to have one too. She likes cute things and has lots of coloured pencils :-) So I used this rainy summer- weekend to sew one for her and her daughter, who loves painting ........ Und jetzt zum Thema Bücher: Letzte Woche hatte Martina einen tollen Buchtipp und ich konnte einfach nicht widerstehen ;0) Was soll ich sagen, es lo...

...wirklich nur Reste ;-) ....... in wenigen Stunden geht unser Konzert los! Unser Chor " Ad Libitum " führt heute die Liebesliederwalzer und die Zigeunerlieder von Johannes Brahms auf. Dazu gibt es einige Ungarische Tänze , vierhändig am Flügel. Die Nervosität steigt und so lenke ich mich ein bisschen mit Bloggen ab :-) Only a few hours, and  a concert of my choir " Ad Libitum " will start. We will sing "Love song waltzes" and "Gipsy songs" of  Johannes Brahms. Two wonderful pianists will play " Hungarian  dances" ( I' m not sure, if my translation is right  and I hope, Mr. Brahms is not turning over in his grave ;-) ) Although I am getting more and more nervous and I try to distract myself with blogging.   Da ich die ganze letzte Woche mit der Schule unterwegs war ( wir durften uns vier Tage  lang ausschließlich mit unserer Stimme beschäftigen ; das war schööööön! ), bin ich zu gar nix kreativem gekommen. Letztes Woche...

Darf ich vorstellen: Peter, der Pie- Pinguin. Kein Salzstreuer ;-) , sondern ein nützliches Tool beim Backen einer englischen Pie. Er verhindert einen Dampf- Stau unter dem Teigdeckel. Er ist unten offen und der Dampf entweicht durch seinen Mund....... May I introduce: Peter, the Pie- penguin :-) It's not a saltcellar, as a lot of readers guessed ;-) Through its mouth, the steam underneath the pastry can pass and the filling will not get too squishy......   Interessanterweise kennen viele von euch die sog. "Egg Coddler ".  Interestingly, the Egg- coddler seems to be well known even in Germany ( and Austria ) So sieht die Standardvariante dann beim Frühstück aus. Man kann den " Ei- Pott" auch gut mit Speck oder/und Käse verfeinern. Eigentlich ist es ja nur eine tönerne Eierschale, aber es schmeckt klasse. Wir fühlen uns sofort nach Cornwall versetzt, wo wir  zum ersten Mal " Coddles eggs with soldiers" zum Frühstück bekamen. Die " Sol...

.... gestern morgen beim Frühstückmachen  habe ich mich wieder an ein paar Tools erinnert, die leider seit längerer Zeit ein Schattendasein im Küchenregal fristen :-(   Da  bei Besuchern immer ein großes Rätselraten beginnt, möchte ich sie euch hier  einmal zeigen: Was ist das ???? Wenn ihr eine Idee habt ( oder auch nur ?????), dann schreibt einen Kommentar. Als Belohnung winkt ein kleines, feines Täschchen. Jeder Kommentar hüpft in den Lostopf! Ihr habt Zeit bis zum 29. Mai 2011. ....... Whats that ??  Our guest are always wondering about those kitchen- tools. Do you have an idea? Post a comment ( until 29th of May )! ( very easy for the english audience ;-)) ) If you are lucky, you will win this clutch......... Den Schnitt habe ich, inspiriert durch Claudias tolle Taschen, von "I think sew"  heruntergeladen. Bei dem aktuellen $- Kurs macht das richtig Freude ;-) Diesen und noch weitere Schnitte habe ich schon verarbeitet zu Geburtstagsgeschenk...

...... meine Freundin bekam gerade dieses kleine kalorienarme Osterei ins Nest ;-) Sie hat sich eine neue Nähmaschine geleistet und brauch bestimmt ein nettes Nadelkissen....... ...... my best friend got this fat- free gift instead of chocolate. She bought a new sewing- machine and I' m sure, she needs a cute pin cushion      Die Anleitung zu dem Vögelchen gibt      es übrigens in der aktuellen BURDA.    The instruction for the bird is taken out of    the new BURDA. .....unser Nachbarsjunge wünschte sich schon lange ein Kissen von mir zum Kuscheln. Seine Vorgabe: es sollten Kochmützen drauf sein. Da er gestern Geburtstag hatte, bekam er es endlich geschenkt........ . ...the son of our neightbours wishes for a cushion with "cook caps" on it.  As he celebrated his 12th birthday yesterday, he got it as a present..... ..... der Junge ist auch Bruder von zwei kleineren Schwestern, die auch nicht leer...