Westfalenmaedel

...... meine Freundin bekam gerade dieses kleine kalorienarme Osterei ins Nest ;-) Sie hat sich eine neue Nähmaschine geleistet und brauch bestimmt ein nettes Nadelkissen....... ...... my best friend got this fat- free gift instead of chocolate. She bought a new sewing- machine and I' m sure, she needs a cute pin cushion      Die Anleitung zu dem Vögelchen gibt      es übrigens in der aktuellen BURDA.    The instruction for the bird is taken out of    the new BURDA. .....unser Nachbarsjunge wünschte sich schon lange ein Kissen von mir zum Kuscheln. Seine Vorgabe: es sollten Kochmützen drauf sein. Da er gestern Geburtstag hatte, bekam er es endlich geschenkt........ . ...the son of our neightbours wishes for a cushion with "cook caps" on it.  As he celebrated his 12th birthday yesterday, he got it as a present..... ..... der Junge ist auch Bruder von zwei kleineren Schwestern, die auch nicht leer...

Da mich die Bilder von den Kathastrophen in Japan wirklich geschockt haben, traf dieser Aufruf sofort mein Herz: Ein Quilt für Japan Da ich nicht sooo viel Zeit zum Nähen habe im Moment, musste ein UFO dran glauben ;-) Gestern ging das Päckchen auf die Reise zur Nähwelt Machemer..... The pictures of Japan touched me deeply. So I could'nt resist the appeal to send a Quilt to Japan. I sent it today to a shop in Germany . They are collecting Quilts from all over Germany and send them to Japan. I admire those women for their engagement! I finished a project, I started 2 years ago. ......   Leider kommen die Farben nicht so richtig raus, das Wetter ist heute regnerisch und grau :-( Dafür sieht man auch nicht meine Stippling- Fehler ;-) Das war mein erster Versuch, mit der Machine zu quilten. Naja, eigentlich aus Zeitgründen. Der nächste Quilt wird wieder per Hand vollendet. The colours are not so bright on the photo; after a wonderful sunny Monday,  today the weather is...

Gestern war Samstags- Shopping in Paderborn angesagt und ich blieb wieder in dem Stofflädchen "By Bea" hängen..... Hier ist meine Ausbeute: Yesterday, the weather was ideal for a shopping tour to Paderborn. As always, i stopped at a small drapery named "By Bea" . Here are the results: Diese Selfkante finde ich soooo schön. Die ist doch auch etwas für Martina ;-)) I love this selvage ! And I 'm sure, Martina ( selvage collector) will love it to ;-) Frühling lässt sein blaues Band......... Springtime is near......   Diese Matruschkas werden zu einer Tasche verarbeitet. Those Matruschkas will end in a nice bag. Auch dieses Buch fand ich im Stofflädchen, von der Inhaberin herausgebracht. Da ich immer wieder auch Bekleidung nähen möchte, wanderte es sofort in meinen Einkaufsbeutel :-) This book went directly into my tote- bag; just for the case that my dream, to sew clothes will come true one day ;-) Falls ich also eines Tages einen R...

Es gibt wieder Zuwachs in meiner " gathered clutch "- Sammlung ;-). Eigentlich nur, weil ich so einen süßen Ordner gefunden habe und ich ein schönes Mäppchen dazu haben wollte....... My "gathered clutch"- collection is growing ;-) I sewed a new one, just because I found a very nice folder for school......     Ist das nicht herzig ? Isn't it cute? Mit zwei Täschchen für USB- Stick und Sorgenpüppchen ;-) With two pockets for a USB drive and a worry doll ;-) Da es gestern richtig geschneit hat, war Zeit zum Nähen und Felix' Guitarrenquilt nimmt Formen an . Er hat gerade  einen Blick darauf geworfen und schon seine Traumguitarre gefunden...... Yesterday, winter came back, it was snowing; and I had plenty of time for sewing :-). So I finished the top of Felix' Guitarquilt . Minutes ago, he was taking a look at it and found at once his favorite electric guitar..... Ich überlege noch, welches Quiltmuster ich nehmen werde. ich glaube, dieses Buch k...

Diese Woche traf ein schönes Päckchen vom Fabricworm/ USA bei mir ein. Last week, I received a parcel from Fabricworm with wonderful fabrics! Diese Stoffe sind für richtige Bücherwürmer...... T hose are for Bookaholics.......   . .   ......und diese kommen in die Stoffsammlung. Schon seit einiger Zeit sammel ich Farbtöne in Grau und Grün für einen besonderen Quilt. Die Töpfe kommen natürlich in die Küche ;-) ...... and those will be added to my collection of green and gray fabrics that will be finally built in a very special quilt.  The kitchenware- fabric will be used for potholders or mugrugs :-) Dieser Stoff wird in die Rückseite des rockigen Gitarrenquilts eingearbeitet. This fabric will build the back of Felix' Guitar- Quilt.  Die Buchstöffchen wurden gleich zu einem Geburtstagsgeschenk verarbeitet für einen Bücherwurm....... Glad to have those fabrics, I used them for a birthday present . The lucky person is very  bookish ;-);...

Für meine Freundin zum Geburtstag wurden aus diesen Stoffen......   For my best friends birthday present, I took those fabrics .......   ....... und dem wunderbaren Tutorial von Noodlehead ....... ....... and used the wonderful tutorial of Noodlehead  ( thank you so much !!)..... ......  diese beiden kleinen Täschchen für allerlei Krimskrams. . ......and transformed them into those two gathered clutches. Nach einer schönen Party gestern geht es jetzt raus an die schöne klare Luft. Der blaue Himmel lockt ....... We had a very nice party last night and now, a clear blue sky  and a  fresh air are awaiting me outside...... Bis die Tage :-) CU :-) Karin  

  So sehen die schönen Dinge aus, die in das Päckchen für Australien kommen. Da neben den nützlichen Tools auch um eine Drawstring- Bag zur Verpackung gebeten  wurde, habe ich am Wochenende nochmal in die Hände gespuckt ;-)                                                                                                                               ...